Hier, Jenny The Bloggess a été mise au courant de mon article de la semaine dernière. Vous savez, celui sur la table de nuit anti-zombie. Je me moquais d’elle parce que j’estimais que si on n’est pas capable de coordonner démontage et dégagement des surfaces planes, on ne méritait pas de survivre à Z Day.
Comme elle parle français – extraordinairement bien, ajouterai-je avec un talent de sycophante confirmé – elle a lu mon article, l’a commenté et l’a aimablement linké dans son sum-up du dimanche (elle fait tous les dimanches un résumé de sa semaine, pour qu’on la retrouve entre ses différents blogs. Ouais, elle est prévoyante et sympa).
Comme ses lecteurs sont des gens chouettes, qui cliquent sur les liens, une certaine proportion s’est retrouvée ici, à tenter de lire mon article, armés de Google. Oui, ses lecteurs sont des gens cools, mais ils ne parlent pas aussi bien français qu’elle. Par contre, ils sont débrouillards. (Notez comme je ménage la chèvre et le chou.)
Mais comme les traductions de Google sont médiocres, on dirait que tous ces gens ne comprenaient pas la blague.
Although Bloggess castigated the base of the nightstand – it believes the risk of stepping on them at night – I note that it is easy to slide under the bed of a kick during disassembly.
J’ai donc donné ma propre traduction médiocre. (C’est la fête de l’autolink aujourd’hui !) Mais peu importe, j’ai à présent l’honneur de faire partie d’une conspiration mondiale, avec eBay.
Yeah, but they’re the french. So it really doesn’t count. [sic]
C’est la classe, je fais partie de “ils”. La classe dominantes, les autres, ce qui vous asservissent. Je suis un des Maîtres du Monde !
Bref, ne perdons pas le fil.
Hier, quand Jenny a posté le lien, j’ai atteint les 500 views. Aujourd’hui, j’ai dépassé les 1.000 views. Le Hibou est jaloux. J’ai un Internet-pénis énorme et c’est un peu l’avènement de ma courte existence de blogueuse. Je pense prendre à présent ma retraite.
Bon, avant j'avais pas de visites, d'accord. Je sais.
Le deuxième détail de cette journée de folie ? Je n’ai pas de recherche à caractère pornographique !
Bon, d'accord, j'ai pas de recherche non plus.
C’est absolument incroyable, non ? Je vous sens sciés.
Normalement, il ne passe pas une journée sans des recherches qui sentent bon leur… On va s’arrêter là, mais le thème central, c’est la vulve. Je me demande bien pourquoi. Prend-toi ça, référencement Google !
Donc voilà. J’ai obtenu mon quart d’heure de gloire warholien, en toute chasteté, je vais donc cesser mon (infructueuse) chasse aux clics et aux commentaires. Plus de 1.000 nouveaux et juste un commentaire de Dave, l’ingénieur ? D’ailleurs, Dave, sache que tu es cool !
Demain (enfin, dans un avenir proche), en l’honneur de nos amis américains, je vais tester des cheeseburgers.
Parce que je suis une blogueuse qui aime repousser ses limites.