Coming from The Bloggess.com and looking for an English translation ? Please go here.
Lecteurs français, ne paniquez pas et faites comme de rien.
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant [olfactivement parlant, hahaha ! Non ?]
D’une forme inconnue, et que je hais et qui m’aime [...]
C’est-à-dire que je rêve de zombies.
En général, j’essaie d’échapper à une attaque en règle. Parfois, par miracle, je ne suis pas contaminée. D’autres fois, je découvre que j’étais le zombie pendant tout le rêve (c’est une sérieuse remise en cause de votre ego de vous éveiller à 4h du matin et de penser à toutes les pauvres gens que vous avez tuées en pensant les sauver. Je suis peut-être un bizarre zombie sentimental.)
Une des règles du rêve vaguement-cauchemardesque-mais-pas-tout-à-fait (parce que je démolis du zombie très efficacement, tout de même), c’est d’en vouloir au Hibou quand il ne participe pas au massacre (du bon côté de la force, c’est-à-dire avec moi) (je ne suis pas la seule à en vouloir à mon co-lit dans ce genre de situations).
C’est pour cela que je pense qu’il n’accepterait pas d’investir dans une table de nuit anti-zombie.
Simple, efficace, et, surtout, ne s'enraye pas.
Trop peur que je me trompe de cible et que je le tape.
Ce qui est un tort, parce que je dormirais plus tranquille (et je promets de ne pas le taper, lui) (mais je ne promets rien pour les voisins, surtout ceux qui font des bruits bizarres dans les couloirs).
Il faut admirer l’élégance fonctionnelle de la chose : une table stable pour tous les jours, une panoplie pour la chasse aux zombies. Bien que la Bloggess fustige le socle de la table de nuit – elle estime risquer de marcher dessus en pleine nuit – je note qu’il est facile de le glisser sous le lit d’un coup de pied lors du démontage.
Hey, si on n’est pas capable de coordonner démontage et planquage de socle potentiellement pointu sous le lit, on ne mérite pas de survivre à la contamination.
Tags: Jenny The Bloggess, Le Hibou, Moeurs et coutumes des morts-vivants, Quel cadeau d'anniversaire offrir à la Souris ?, Zombiiiiies
Roh ! J’en veux une ! D’autant plus que s’il y a une invasion zombie à SH, j’aurai bien besoin d’armes pour me défendre (non mais, tu imagines la foule de créatures prêtes à te bouffer le cerveau ? Pire que dans n’importe quel film de zombies connu à ce jour).
Elle tente bien des gens, mais à la déception générale, elle est non commercialisée à ce jour (et elle vient tout droit de flickr : http://www.flickr.com/photos/43469723@N03/4447687657/ )
Damned.
Touché, mon ami..
Je ne durerais pas par le premier jour de l’apocoplyse de zombie.
PS. I apologize if the sideways smiley-face means something rude in French. We never studied emoticons in college.
[...] Someone sent me this link with the subject line “Apparently you’re huge in France!” which was very flattering except that I read a little French and I’m fairly sure it says “Bitch, if you’re too uncoordinated to not get stabbed by a fucking table then you probably don’t even deserve to live through the zombie apocolypse.” Touché, mon ami. [...]
May be a very nice accessory to have around when the zombie apocalypse occurs.
Just sayin’. Although, I never knew France had a zombie problem. I thought they were all in Germany and England?
[...] Jenny The Bloggess a été mise au courant de mon article de la semaine dernière. Vous savez, celui sur la table de nuit anti-zombie. Je me moquais d’elle parce que [...]
The anti-zombie night-stand is the next thing, I’m pretty sure of it ! All my friends want one !
Our zombie problem is less well-known but that’s probably because public authorities don’t want it to get to much out of hand. (The burqa is quite enough right now…)